no free space available

I have an issue were the server keeps using all available space.

How do i found out what is taking up the space?

Also, were are backups stored, local backups. i backed i a number of vms locally but i do not know where those backups are. I want to copy those backup off the server.