Moving HDD from VM to container

I have a HDD mounted to a VM (Plex server). I would like to re-create my Plex server as a container. When I set up a bind mount, rather than seeing my two folders - media_library and MetaData, I see: dump images lost+found private snippets template.

The HDD is a directory in ext4. Here is what it looks like under Disks:



Am I unable to do this?

Edit: Accidentally removed the HDD from the VM and deleted all my data.... Booting up test disk lol.